James Lee BYARS

(born in the past; travelling) is scheduled to make a short ceremonial appearance on November 13, wearing a disk of red Chinese silk. Using a red telephone and sitting on a red five-pointed star on the museum floor, he will engage in a 30-second silent communication with French writer Alain Robbe-Grillet, preceding a panel discussion scheduled for that evening. Says Byars, « Robbe-Grillet and i will simultaneously pick up the phone and say nothing- this in essence being our first meeting. To me this is an incredible dramatization of a first meeting. »

(né dans le passé; voyage) a programmé une courte cérémonie le 13 novembre, portant une tunique de soie chinoise rouge. Assis sur une étoile à 5 branches également rouge posée sur le sol du musée, il utilisera un téléphone rouge, pour engagera une conversation silencieuse de 30 secondes avec l’écrivain français Alain Robbe-Grillet. Un débat est aussi prévu ce soir-là. Byars dit : « Robbe-Grillet et moi-même décrocheront simultanément le téléphone et ne dirons rien, ce sera notre première rencontre. Selon moi, ceci est une incroyable dramatisation d’une première rencontre.

audio extrait du vinyle de 1969