Jan DIBBETS
(born in 1941; lives in Amsterdam) has ordered an audio-visual reportage of a strip of Route 41 between Gary and Indianapolis. The museum’s curator drove a car with a camera mounted above the dashboard stopping every half-mile for five miles to photograph the scene directly ahead. A tape recorder was running during the entire operation. Says Dibbets, « the visual thing is the photos, but they are connected by a time process: you can hear the connection, but you can’t see anything. When the car stops, you can’t hear anything but you can see the photographs. »
(né en 1941; vit à Amsterdam) a commandé un reportage audiovisuel d’un tronçon de la Route 41 entre Gary et Indianapolis. Le curateur du musée a conduit une voiture avec une camera placée sur le tableau de bord, s’arrêtant tous les demi-miles, sur cinq miles, pour photographier la scène devant lui. Un enregistreur audio enregistrait tout l’opération. Dibbets dit « La chose visuelle est les photos, mais elles sont connectées par un processus temps: vous pouvez entendre la connexion, mais vous ne pouvez rien voir. Lorque la voiture s’arrête, vous ne pouvez plus rien entendre mais vous pouvez voir les photographies. »
audio extrait du vinyle de 1969
Jan Dibbets, Cneai (Chatou) © les artistes
