Archives de l’auteur : Olivia
Journal AbTR 2012
Journal AbTR 2012
La traduction entre « exemption de sens » et « matière de sens »
La traduction entre «exemption de sens» et «matière de sens»
Extrait de l’intervention d’Aurélien Talbot
[octobre 2012]
Dans le cadre d’un questionnement sur le statut du sens en traduction, il est intéressant de revenir sur l’expression de Meschonnic « matière de sens »/« matière du sens ».
En Traduction
En Traduction
[novembre 2012]
La question de la traduction est un enjeu fondamental de l’histoire des arts du XXe siècle. Elle traverse de larges champs de problématiques liés à la technique, aux théories linguistiques et littéraires, à la psychanalyse, la philosophie, la politique, aux théories des formes, et implique des enjeux décisifs concernant les relations entre Lire la suite
Les causes et effets du report
Les causes et effets du report
[novembre 2012]
En juin 1967, l’exposition était initialement prévue pour être inaugurée en avril, puis mars 1968. Confronté à différentes difficultés financières (les sponsors Bell Telecom et Xerox ayant décliné leur soutien) et en l’absence de réponses de certains artistes invités (Carl Andre, Dan Flavin, Donald Judd…) Jan van der Marck a décidé de reporter l’exposition qui avait été semble-t-il Lire la suite
Inscriptions théoriques hétérogènes de Art by Telephone
Inscriptions théoriques hétérogènes de Art by Telephone
[novembre 2012]
Les archives contiennent un ensemble de notes prises par Jan van der Marck et de citations qui témoignent des champs théoriques dans lequel Art by Telephone a été pensé. Par ailleurs, nous pouvons identifier une série de textes dont certains sont spécifiquement adressés (sponsors, board du musée, artistes et collaborateurs) qui vont évoluer vers Lire la suite
Les absents
Les absents
[novembre 2012]
Dan Flavin, Carl Andre, Donald Judd, Allan Kaprow, Walter de Maria, Robert Breer,
Robert Rauschenberg, John Cage, Marcel Duchamp
Si l’on se penche sur les premières listes d’artistes réalisées par Jan van der Marck, on s’aperçoit qu’un certain nombre d’entres eux ne figurent pas dans l’exposition Art by Telephone. Il existe plusieurs raisons à cela.
Jan van der Marck fait état du fait que certains artistes n’ont tout simplement pas répondu à l’invitation comme Donald Judd, Dan Flavin et Carl Andre. Nous pouvons formuler l’hypothèse selon laquelle les deux premiers ont ignoré l’invitation dans la mesure où ils revendiquaient généralement un contrôle précis de l’exécution de leur travail et cela bien que les matériaux et leurs modes de fabrication soient industriels. Une exposition déléguant l’exécution de l’œuvre ne leur assurait pas Lire la suite
Les précédents historiques de Art by Telephone
Les précédents historiques de Art by Telephone
[novembre 2012]
L’inscription historique du projet d’exposition renvoie explicitement à la pratique de deux artistes : Marcel Duchamp et Laszlo Moholy Nagy. Deux références qui, si elles peuvent avoir en commun le principe consistant à déléguer la réalisation d’une œuvre à une tierce personne et de revendiquer Lire la suite
ARMAN
ARMAN
(born in 1928; lives in New York) enlists the cooperation of the museum visitors to create a work in the spirit of his « trash cans » and reminiscent of the « fill-up » of the Iris Clert Gallery, Paris, 1960. An 8 x 8′ square of plexiglass closes off a corner of the gallery and visitors are invited to fill the transparent container with refuse of their choice. This work-in-process is considered completed when the receptacle is filled to the brim.
(né en 1928, vit à New York) engage la contribution des visiteurs du musée pour créer un travail dans la lignée de ses « accumulations » rappelant le « Plein » de la galerie Iris Clert, Paris, 1960. Un carré de Plexiglas® de 244 x 244 cm ferme un coin de la galerie et les visiteurs sont amenés à remplir le conteneur transparent avec les ordures de leur choix. Ce work-in-progress est considéré terminé lorsque le réceptacle est rempli jusqu’à ras bord.
audio extrait du vinyle de 1969
Arman, 1969-2012 © Cneai, Aurélien Mole